দোয়াল্লীন-যোয়াল্লীন-এর শরয়ী ফায়সালা এবং তার প্রসঙ্গিক বিষয় সম্পর্কে ফতওয়া
M‡elYv †K›`ª-gyn¤§w`qv Rvwgqv kixd
mg¯Í cÖksmv gnvb Avjøvn iveŸyj
Avjvgxb Dbvi Ges AmsL¨ `iƒ` I mvjvg gnvb Avjøvn cvK Dbvi nvexe, mvBwq¨`yj
gyimvjxb, Bgvgyj gyimvjxb, LvZvgybœvweq¨xb, b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû
AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbvi cÖwZ| gnvb Avjøvn cvK Dbvi A‡kl ing‡Z Avgv‡`i M‡elYv †K›`ª,
Ògyn¤§`xqv Rvwgqv kixdÓ Dbvi dZIqv wefv‡Mi Zid †_‡K, eûj cÖPvwiZ, n‡K¡i AZ›`ª
cÖnix, evwZ‡ji AvZ¼ I Avn&‡j mybœZ Iqvj RvgvqvZ Dbv‡`i GKgvÎ `jxjwfwËK
gyLcÎ ÒgvwmK Avj evBwq¨bvZ kixdÓ cwÎKvq h_vµ‡g Uywci dZIqv, A½yjx Py¤^‡bi
weavb, wbqZ K‡i gvRvi kixd whqviZ Kiv, Qwe I Zvi mswkøó welq nvivg nIqvi dZIqv,
Rygyqvi bvgvh di‡R AvBb I Zvi mswkøó wel‡q dZIqv, gwnjv‡`i gmwR‡` wM‡q Rvgvqv‡Z
bvgvh cov gvKiƒn& Zvn&ixgx m¤ú‡K© dZIqv, K`geyQx I Zvi cÖvmw½K welq
m¤ú‡K© dZIqv, Zvnv¾y` bvgvh Rvgvqv‡Z cov gvKiƒn& Zvn&ixgx I
we`&qv‡Z mvBwq¨qvn& Ges Zvi mswkøó welq m¤ú‡K© dZIqv, dih bvgv‡hi ci
gybvRvZ I Zvi mswkøó welq m¤ú‡K© dZIqv, Bb&‡RKkb †bqv †ivhv f‡½i KviY I Zvi
mswkøó welq m¤ú‡K© dZIqv, Zvivexn&-Gi bvgv‡h ev Ab¨vb¨ mgq cweÎ KziAvb kixd
LZg K‡i DRiZ ev cvwikÖwgK MÖnY Kiv Rvwqh I Zvi mswkøó welq m¤ú‡K© dZIqv,
Zvivexn& bvgvh wek ivKvqvZ I Zvi mswkøó welq m¤ú‡K© dZIqv, `vox I †Mvu‡di
kiqx Avn&Kvg I Zvi mswkøó welq m¤ú‡K© dZIqv, cÖPwjZ ZvejxM RvgvqvZ I Zvi mswkøó welq
m¤ú‡K© dZIqv Ges Avhvb I Qvbx Avhvb gmwR‡`i wfZ‡i †`qvi Avn&Kvg Ges Zvi
mswkøó welq m¤ú‡K© dZIqv cÖKvk Kivi ci (16Zg) dZIqv wn‡m‡e
Ò†`vqvjøvxb-†hvqvjøxb-Gi kiqx dvqmvjv Ges Zvi cÖvmw½K welq m¤ú‡K© dZIqvÓ cÖKvk
Ki‡Z cvivq gnvb Avjøvn cvK Dbvi `ievi kixd-G AmsL¨ ïKwiqv|]
†`vqvjøxb-†hvqvjøxb
m¤ú‡K© dZ&Iqv †`qvi gvKQy`
mKj cÖksmv †mB gnvb iveŸyj Avjvgxb
Dbvi Rb¨, whwb Avgv‡`i‡K cweÎ KziAvb kixd wZjvqvZ wkÿv w`‡q‡Qb| gyjZt cweÎ KziAvb
kixd gnvb Avjøvn cvK Dbvi Kvjvg kixd| hvi cÖwZwU Aÿi Qnxnfv‡e ZvRex` Abyhvqx wZjvqvZ
ev cvV Kivi g‡a¨ dhxjZ I eiKZ i‡q‡Q| Aciw`‡K cweÎ KziAvb kixd Dbvi g‡a¨i GKwU AÿiI
hw` Aï× ev ZvR&ex‡`i wecwiZ cvV Kiv nq, Z‡e mvIqv‡ei cwie‡Z© ¸bvn GgbwK †ÿÎ
we‡k‡l Kzdix ch©šÍ †cŠQvi m¤¢vebvI i‡q‡Q|
D‡jøL¨,
Avgv‡`i evsjv‡`kmn c„w_exi †Kvb †Kvb ¯’v‡b Aviex 29wU Aÿ‡ii g‡a¨ we‡kl K‡i "ض"
†`vqv` AÿiwUi D”Pvi‡bi †ÿ‡Î BLwZjvd ev
wfbœZv cwijwÿZ nq| A_v©r †KD †KD cweÎ KziAvb kixd ev cweÎ myiv dvwZnv
cvV Kivi mgq "مغضوب" (gvM&`~e)‡K ÒgvM&R~eÓGes "ضالين"
(†`vqvjøxb‡K ) †hvqvjøxb c‡o _v‡K| A_v©r "ض" †`vqv`‡K "ظ" †hvqv Aÿ‡ii b¨q D”PviY K‡i _v‡K| hvi d‡j
gvwmK Avj evBwq¨bvZ cwÎKvi cvVK I nK¡ Zvjvkx gymjgvbMY ÒgvwmK Avj evBwq¨bv‡ZÓ cweÎ
KziAvb kixd, cweÎ nv`xQ kixd, cweÎ BRgv I wK¡qvm Dbv‡`i `„wó‡Z Ò†`vqvjøxb I
†hvqvjøxbÓ m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ dZIqv `v‡bi Rb¨ we‡klfv‡e Aby‡iva Rvbvq| †Kbbv gnvb
Avjøvn cvK cweÎ Kvjvgyjøvn kixd Dbvi g‡a¨ Bikv` gyeviK K‡ib-
فاسئلوا اهل الذكران كنتم لا تعلمون.
A_© : Òhw` †Zvgiv bv Rvb, Z‡e
Avn&‡j whwKi ev n°vbx AvwjgMY Dbv‡`i wbKU wRÁvmv K‡iv|Ó (cweÎ m~iv bnj
kixd: cweÎ AvqvZ kixd 43 I cweÎ Avw¤^qv kixd: cweÎ AvqvZ kixd 7) A_©vr †Zvgiv
hviv Rvbbv ev cweÎ Øxb Dbvi e¨vcv‡i Ávb ivLbv Zviv, huviv Rv‡bb Dbv‡`i wbKU wRÁvmv
K‡i †R‡b bvI|
AZGe,
huviv Rv‡bb, Dbv‡`i cweÎ `vwqZ¡ n‡jv- cÖkœKvixi cÖ‡kœi kixqZm¤§Z RvIqve cÖ`vb
Kiv| KviY hviv Rvbv _vKv m‡Ë¡I cÖkœKvixi cÖ‡kœi Reve cÖ`vb n‡Z weiZ _vK‡e,
Zv‡`i R‡b¨ KwVb kvw¯Íi K_v cweÎ nv`xQ kixd Dbvi g‡a¨ D‡jøL Av‡Q| †hgb mvBwq¨`yj
gyimvjxb, Bgvgyj gyimvjxb, b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn
Iqv mvjøvg wZwb Bikv` gyeviK K‡ib-
من سئل عن علم علمه ثم كتمه الجم يوم
القيامة بلجام من النار.
A_© : Òhv‡K cweÎ Øxb m¤ú‡K© †Kvb
cÖkœ Kiv nq, Rvbv _vKv m‡Ë¡I hw` †m Zv
†Mvcb K‡i A_©vr Reve bv †`q, Z‡e wK¡qvg‡Zi w`b Zvi Mjvq Av¸‡bi †eox cwi‡q †`qv
n‡e|Ó (Avey `vD` kixd, wZiwghx kixd, Be‡b gvhvn kixd, Avng` kixd, wgkKvZ kixd,
eRjyj gvRû`, Didzk&kvRx, Zzn&dvZyj Avn&IqvRx, gvqvwidzm& mybvb,
wgiKvZ, kiûZ& Z¡xex, ZvÕjxKyQ& Qexn&, AvkqvZyj jygqvZ, gyhvwn‡i nK¡,
wgiAvZyj gvbvRxn& BZ¨vw`)
Ab¨ cweÎ nv`xQ kixd Dbvi g‡a¨ Bikv`
gyeviK n‡q‡Q, ÒZvi wRn¡v Av¸‡bi †KuwP Øviv †K‡U †`qv n‡e|Ó
Kv‡RB Dc‡iv³ cweÎ nv`xQ kixd Dbvi
g‡a¨ †h fqven kvw¯Íi K_v ejv n‡q‡Q, Zvi †_‡K euvPvi R‡b¨ A_©vr gnvb Avjøvn cvK
I Dbvi nvexe b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbvi
LvQ mšÍywó nvwQj Kivi j‡ÿ¨ ÒgvwmK Avj evBwq¨bvZ kixd cwÎKv DbviÓ AMwYZ cvVK,
MÖvnK I nK¡ Zvjvkx ev mZ¨v‡š^lx mgS`vi gymjgvbM‡Yi Aby‡iv‡ai †cÖwÿ‡Z
Ò†`vqvjøxb-†hvqvjøxb Dbvi kiqx dvqmvjv Ges Zvi cÖvmw½K welq m¤ú‡K©Ó kixqZm¤§Z
Z_v cweÎ KziAvb kixd, cweÎ nv`xQ kixd, cweÎ BRgv I cweÎ wK¡qvm Dbv‡`i `„wó‡Z
dZIqv †`qv n‡jv|
GLv‡b we‡klfv‡e ¯§iYxq GB †h,
Avgv‡`i mv‡_ Kv‡iv †hiƒc eÜzZ¡ †bB, Z`ªæc †bB we‡Øl| A_©vr hv‡`i AvK¡x`v I Avgj
kixqZm¤§Z, Zv‡`i mv‡_ Avgv‡`i †Kvb cÖKvi we‡Øl †bB| Avi hv‡`i AvK¡x`v I Avgj
Bmjvgx kixqZ Dbvi wLjvd ev wecixZ, Zv‡`i mv‡_ Avgv‡`i †Kvb cÖKvi eÜzZ¡ †bB|
KviY eÜzZ¡ ev we‡Øl gnvb GKgvÎ gnvb Avjøvn cvK Dbvi R‡b¨B n‡Z n‡e| G cÖm‡½ cweÎ
nv`xQ kixd Dbvi g‡a¨ Bikv` gyeviK n‡q‡Q †h-
من احب لله وابغض لله واعطى لله ومنع
لله فقد استكمل الايمان.
A_© : Ò†h e¨w³ gnvb Avjøvn cvK Dbvi
(mšÍywó jv‡fi) R‡b¨ gyneŸZ ev eÜzZ¡ K‡i, we‡Øl †cvlY K‡i, Av‡`k K‡i, wb‡la K‡i,
Zvi Cgvb cwic~Y©|Ó (Ave~ `vD` kixd, wZiwghx kixd, eRjyj gvRû`, Didzk&kvRx,
†Zvn&dvZyj Avn&IqvRx, gvqv‡idzm& mybvb, wgkKvZ, wgiKvZ, kiûZ&
Z¡xex, ZvÕjxKyQ& Qexn&, gyhv‡n‡i nK¡, jygqvZ, wgiAvZyj gvbvRxn&
BZ¨vw`)
e¯ÍyZt gvwmK Avj evBwq¨bvZ cwÎKvi
cÖwZwU †jLv, e³e¨, myIqvj-RvIqve, dZIqv, cÖwZev`, cÖwZ‡e`b, gZvgZ BZ¨vw` meB
Dc‡iv³ cweÎ nv`xQ kixd Dbvi g~jbxwZi wfwˇZB cÖKvwkZ n‡q _v‡K|
Kv‡RB ÒgvwmK Avj evBwq¨bvZ kixd
cwÎKvqÓ Ò†`vqvjøvxb-†hvqvjøxb Dbvi kiqx dvqmvjv Ges Zvi cÖvmw½K welq
m¤ú‡K©©Ó mwVK, weï× I kixqZm¤§Z dvqmvjv
cÖ`vb Kivi gyj gvKQy` n‡jv- mZ¨v‡š^lx ev nK¡ Zvjvkx mgS`vi gymjgvbM‡Yi wbKU mZ¨
ev nK¡ welqwU dzwU‡q †Zvjv| †hb cÖ‡Z¨‡KB
Ò†`vqvjøvxb-†hvqvjøxb-Dbvi kiqx dvqmvjvÓ
AeMZ n‡Z cv‡i Ges cweÎ KziAvb
kixd Qnxn ï×fv‡e wZjvqvZ K‡i Bn‡jŠwKK I cvi‡jŠwKK BZwgbvb I bvhvZ jvf Ki‡Z
cv‡i|
g~jZt gvbyl gvÎB fyj nIqv ¯^vfvweK,
ZvB GK gyÕwgb Aci gyÕwg‡bi fyj awi‡q †`qv Cgvbx AvjvgZ| KviY cweÎ nv`xQ kixd
Dbvi g‡a¨ Bikv` gyeviK n‡q‡Q †h-
المؤمن مرأة المؤمن.
A_© : ÒGK gyÕwgb Aci gyÕwg‡bi R‡b¨
Avqbv ¯^iƒc|Ó (Ave~ `vD` kixd, eRjyj gvRû`)
G cÖm‡½ wKZv‡e D‡jøL Av‡Q †h,
Avgxiæj gyÕwgbxb, LjxdvZzj gymwjgxb nhiZ Igi Bebyj LvËve AvjvBwnm mvjvg wZwb ¯^xq
wLjvdZKv‡j mvBwq¨`yj gyimvjxb, Bgvgyj gyimvjxb, b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i
cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbvi ixwZbxwZ cÖKvk Kivi D‡Ï‡k¨ mg‡eZ nhiZ AvbQvi
Ges nhiZ gynvwRi Qvnvev‡q wKivg iwØqvjøvû Zvqvjv AvbûgMY Dbv‡`i‡K wRÁvmv Ki‡jb,
Òhw` Avwg cweÎ Øxb Dbvi ûKzg-Avn&Kvg‡K mnRZi Kivi D‡Ï‡k¨ kixqZ we‡ivax †Kvb
Av‡`k `vb Kwi, Z‡e Avcbviv wK Ki‡eb?Ó Dcw¯’Z †jv‡Kiv bxie iBj| nhiZ Igi Bebyj
LvËve AvjvBwnm mvjvg wZwb wØZxq Ges Z„Zxqevi GKB K_vi c~Yive„wË Ki‡jb| ZLb nhiZ
ekxi Be&‡b mvC` iwØqvjøvû Zvqvjv Avbû wZwb ej‡jb, Òhw` Avcwb Giƒc K‡ib, Z‡e
Avgiv Avcbv‡K Giƒc †mvRv Ki‡ev, †hiƒc Zxi‡K †mvRv Kiv nq|Ó G K_v ï‡b nhiZ Igi
Bebyj LvËve AvjvBwnm mvjvg wZwb ej‡jb, ÒAvcbvivB Avgvi cÖK…Z eÜz, cweÎ Øxb Dbvi
Kv‡R mvnvh¨Kvix|Ó (AvIqvwidzj gvÕAvwid)
AZGe, †`vqvjøxb-†hvqvjøxb m¤úwK©Z
wel‡q hviv wdZbv ev weåvwšÍ‡Z i‡q‡Q Zv‡`i †m wdZbv I weåvwšÍ wbimb Kiv I Dc‡iv³
cweÎ nv`xQ kixd Dbvi wgQ`vK nIqvB gvwmK Avj evBwq¨bvZ kixd Dbv‡Z
†`vqvjøxb-‡hvqvjøxb m¤úwK©Z dZIqv cÖKvk Kivi g~j KviY|
cweÎ KziAvb kixd Dbvi gh©v`v I ˆewkó¨
cweÎ KziAvb kixd gnvb Avjøvn cvK Dbvi
Kvjvg! hv AvwLix im~j, b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg Dbvi Dci ch©vqµ‡g 23 erm‡i bvwhj Kiv nq| cweÎ KziAvb kixd Ggb GKLvbv
wKZve hvi g‡a¨ we›`ygvÎI fyj †bB Ges m‡›`‡ni †Kvb AeKvk †bB| Avi ZvB gnvb
Avjøvn cvK cweÎ Kvjvgyjøvn kixd Dbvi AmsL¨ ¯’v‡b G e¨cv‡i P¨v‡jÄ †NvlYv K‡i‡Qb|
†hgb G cÖm‡½ gnvb Avjøvn cvK wZwb Bikv` gyeviK K‡ib-
ذالك الكتاب لا ريب فيه.
A_© :ÒBnv Ggb GKLvbv wKZve hvi g‡a¨
†Kvb m‡›`n †bB|Ó (cweÎ m~iv evK¡viv kixd: cweÎ AvqvZ kixd 2)
gnvb Avjøvn cvK ¯úó fvlvq Av‡iv
Rvwb‡q w`‡q‡Qb, gnvb Avjøvn cvK wZwb Bikv`
gyeviK K‡ib-
ان كنتم فى ريب مما نز لنا على عبدنا فأتوا
بسورة من مثله واد عوا شهدائكم من دون الله- انكنتم صادقين فان لم تفعلوا ولن
تفعلوا فا تقوا النار التى عقود ما الناس والحجارة اعدت للكافرين.
A_© : ÒAvwg Avgvi ev›`v (b~‡i
gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg) Dbvi Dci hv bvwhj
K‡iwQ (cweÎ KziAvb kixd)-G e¨vcv‡i hw` †Zvgiv mwÜnvb nI Z‡e cweÎ KziAvb kixd
Dbvi Ab~~iƒc GKLvbv m~iv kixd †Zvgiv ˆZix K‡i `vI, cÖ‡qvR‡b gnvb Avjøvn cvK
wZwb Qvov †Zvgv‡`i mKj mvnvh¨Kvix‡`i WvK, hw` †Zvgiv mZ¨ev`x n‡q _vK| hw` (cweÎ KziAvb kixd Dbvi m~~iv
kixd Dbvi b¨vq †Kvb m~iv) †Zvgiv ˆZix Ki‡Z bv cvi Ges KLbB †Zvgiv Zv cvi‡ebv|
myZivs Rvnvbœv‡gi Av¸b‡K fq Ki| hvi BÜb n‡e gvbyl I cv_i hv Kvwdi‡`i Rb¨ ˆZix
Kiv n‡q‡Q|Ó (cweÎ m~iv evK¡viv kixd: cweÎ AvqvZ kixd 23-24)
G cÖm‡½ wKZv‡e D‡jøL Av‡Q †h, hLb
gnvb Avjøvn cvK ÒcweÎ m~iv Avj KvDQvi kixdÓ bvwhj K‡ib, ZLb ÒcweÎ m~iv Avj
KvDQvi kixdÓ KvÕev kixd Dbvi †`qv‡j Sywj‡q †`qv nq Ges †NvlYv †`qv nq †h, Kv‡iv
hw` mvg_© nq Z‡e G cweÎ AvqvZ kixd Dbvi cv‡k Abyiƒc Av‡iKLvbv evK¨ wjwce× KiæK|
ZLb †m hvgvbvi weL¨vZ Aviex mvwnwZ¨K, Kwe jex` KvÕev kixd Dbvi †`qv‡j Syjv‡bv ÒcweÎ
m~iv Avj KvDQvi kixdÓ cvV K‡i e‡j DV‡jv-
ليس هذا من كلام البشر.
A_©vr ÒBnv †Kvb gvby‡li K_v bq|Ó
myZivs cÖgvwYZ n‡jv †h, cweÎ KziAvb
kixd LvwjK¡ gvwjK iveŸyj Avjvgxb Dbvi Kvjvg, g~jZt gnvb Avjøvn cvK Dbvi †hiƒc
gh©v`v, gnvb Avjøvn cvK Dbvi Kvjvg cweÎ KziAvb kixd DbviI Z`ªæc gh©v`v| cweÎ KziAvb
gRx` Dbvi gh©v`v-gZ©ev I gvnvZ¥¨-eoZ¡ m¤ú‡K© wKZv‡e D‡jøL Av‡Q †h-
القران
هو كلام الله الذى نزل به روح الامين على قلب رسول الله محمد بن عبد الله صلى الله
عليه وسلم بالفاط العربية ومعنيها الحقة المبؤ لسورة الفا تحة والمختوم بسورة
الناس المنقول الينا بالتوابر وانه محفو ظ فى الزيادة والنقصان.
A_© : ÒcweÎ KziAvb kixd n‡jv gnvb Avjøvn
cvK Dbvi Kvjvg, hv nhiZ wReªvCj AvjvBwnm mvjvg Dbvi gva¨‡g nhiZ Avãyjøvn
(hexûjøvn) AvjvBwnm mvjvg Dbvi m¤§vwbZ cyÎ b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK
Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbvi Dc‡i
Aviex fvlvq AeZxY© Kiv n‡q‡Q| hvi m¤ú~Y© A_© mZ¨ I mwVK| hvi ïiæ m~iv dvwZnv I
†kl m~iv bvm| hv Avgv‡`i wbKU gyZvIqvwZi eY©bvq †cuŠ‡Q‡Q Ges Dnv (mKj cÖKvi) †ewk
Kg (cwieZ©b, cwiea©b) †_‡K msiwÿZ (Bjgy DQ~wjj wdK¡n& I mg~n
DQ~‡ji wKZve)
Avi AvwLix bex, mvBwq¨`yj gyimvjxb,
Bgvgyj gyimvjxb, b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
wZwb Bikv` gyeviK K‡ib-
فضل كلام الله على سائر الكلام كفضل الله
على خلقه.
A_© : ÒAb¨ mg¯Í ev‡K¨i (K_vi) Dc‡i gnvb
Avjøvn cvK Dbvi Kvjvg (cweÎ KziAvb kixd) Dbvi GZ AwaK dhxjZ †hgb gnvb Avjøvn
cvK Dbvi dhxjZ mg¯Í gvLj~K¡v‡Zi Dc‡i|Ó (wZiwghx kixd, `v‡igx kixd, evqnvK¡x
kixd, wgkKvZ kixd, gvqv‡idzm& mybvb, wgiKvZ kixd, jygqvZ, AvkqvZyj jygqvZ, kiûZ&
Z¡xex, ZvÕjxKyQ& Qexn&, gyhvwn‡i nK¡)
A_©vr gnvb Avjøvn cvK wZwb n‡”Qb-
mg¯Í wKQyi m„wóKZ©v| Avi hv wZwb m„wó K‡i‡Qb Zv me n‡”Q gvLj~K¡vZ| wKšÍy cweÎ KziAvb
kixd n‡jv Mvq‡i gvLj~K¡ I gnvb Avjøvn cvK Dbvi Kvjvg kixd| myZivs m„wóKZ©v gnvb
Avjøvn cvK Dbvi mv‡_ †hgb †Kvb m„ó Rx‡ei Zyjbv n‡Z cv‡ibv Z`ªæc gnvb Avjøvn cvK
Dbvi cweÎ Kvjvg (KziAvb kixd hv Mvq‡i gvLjyK) Dbvi †Kvb Zyjbv n‡Z cv‡ibv|
D‡jøL¨, gnvb Avjøvn cvK cweÎ KziAvb
kixd AeZxY© K‡i‡Qb, gvbe RvwZi wn`v‡q‡Zi Rb¨, cweÎ KziAvb kixd Dbv‡K hviv
ZvÕhxg-ZvKixg, AbymiY-AbyKiY K‡i‡Q Zviv wn`v‡qZ
I gh©v`v jvf K‡i‡Q| Avi ZvB gnvb Avjøvn cvK cweÎ Kvjv‡g cvK Dbvi g‡a¨ Bikv`
gyeviK K‡ib-
يضل به كثيرا وبهدى به كثيرا وما يضل به الا
الفا سقين.
A_© : ÒcweÎ KziAvb kixd Dbv‡K (BnvbZ
ev Aegvbbv Kivi Kvi‡Y) eû †jvK †Mvgivn ev Kvwdi n‡q †M‡Q| Avi cweÎ KziAvb kixd
Dbv‡K (ZvÕhxg-ZvKixg Kivi Kvi‡Y) eû †jvK wn`v‡qZcªvß n‡q‡Q| g~jZt dvwmK e¨ZxZ
†KD †Mvgivn nqbv|Ó (cweÎ m~iv evK¡viv kixd: cweÎ AvqvZ kixd 26)
A_©vr hviv Pig ch©v‡qi dvwmK, ZvivB cweÎ
KziAvb kixd Dbvi BnvbZ ev Aegvbbv K‡i, hvi d‡j Zviv wn`v‡q‡Zi cwie‡Z©
†Mvgivnx‡Z wbgw¾Z n‡q Kvwd‡i cwiYZ n‡q hvq|
G cÖm‡½ Avgxiæj gywgbxb, LjxdvZzj
gymwjgxb nhiZ Igi Bebyj LvËve AvjvBwm mvjvg wZwb eY©bv K‡ib †h, mvBwq¨`yj
gyimvjxb, Bgvgyj gyimvjxb, b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn
Iqv mvjøvg wZwb Bikv` gyeviK K‡ib-
ان
الله ير فح بهذا الكتاب اقواما ويضع به اخرين.
A_© :Òwbðq gnvb Avjøvn cvK G cweÎ
KziAvb kixd Dbvi Øviv A‡bK m¤úª`vq ev †jvK‡`i‡K m¤§vwYZ K‡i‡Qb| Avi G cweÎ KziAvb
kixd Dbv‡K Aegvbbv Kivi Kvi‡Y A‡bK †jvK aŸsm ev wbwðý n‡q †M‡Q|Ó (gymwjg
kixd, wgkKvZ kixd, ki‡n beex, wgiKvZ, jygqvZ, AvkqvZyj jyygqvZ kiûZ& Z¡xex,
ZvÕjxKzQ& Qexn&, gyhvwn‡i nK¡)
A_©vr huviv cweÎ KziAvb kixd Dbv‡K
ZvÕhxg-ZvKixg I AbymiY-AbyKiY K‡i‡Qb, Dbviv m¤§vwYZ I wn`v‡qZcÖvß n‡q‡Qb, Dbviv
gnvb Avjøvn cvK Dbvi mšÍywó jvf K‡i‡Qb| Avi hviv cweÎ KziAvb kixd Dbv‡K
AbymiY-AbyKiY K‡iwb eis cweÎ KziAvb kixd Dbv‡K BnvbZ ev Aegvbbv K‡i‡Q, Zviv
†Mvgivnx I Kzdix‡Z wbcwZZ n‡q‡Q Z_v gnvb Avjøvn cvK Dbvi AmšÍywói Kvi‡Y wPiRvnvbœvgx
n‡q‡Q|
wgQvj ¯^iƒc D‡jøL Kiv †h‡Z cv‡i,
KvÆv Kvwdi, Bmjv‡gi civwRZ kÎy, wPi jvÕbZx Ave~ Rvwn‡ji cweÎ KziAvb kixd Dbvi
g‡a¨i cÖwZ we‡Øl, BnvbZ I Aegvbbv Kivi cwiYvg m¤úwK©Z NUbvwU|
wKZv‡e D‡jøL Av‡Q †h, gnvb Avjøvn
cvK hLb ÒcweÎ m~iv Avi ivn&gvb kixdÓ bvwhj Ki‡jb, ZLb mvBwq¨`yj gyimvjxb,
Bgvgyj gyimvjxb, b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg, nhiZ Qvnvev‡q wKivg iwØqvjøvû Zvqvjv AvbûgMY Dbv‡`i‡K jÿ¨ K‡i ej‡jb,
Ò†Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb †KD AvQ wK? ÒcweÎ m~iv Avi ivn&gvb kixdÓ cweÎ K¡vev
kix‡d wM‡q wZjvqvZ Ki‡Z cvi‡e?Ó ZLb wewkó Qvnvex nhiZ Avãyjøvn Be‡b gvmD` iwØqvjøvû
Zvqvjv Avbû wZwb `uvwo‡q e‡jb, Bqv im~jvjøvn, Bqv nvexevjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn
Iqv mvjøvg! Avwg wZjvqvZ Ki‡Z cvi‡ev|
wb‡`©k †c‡q nhiZ Avãyjøvn& Be‡b gvmD` iwØqvjøvû Zvqvjv Avbû cweÎ KvÕev kixd
Dbvi g‡a¨ wM‡q ÒcweÎ m~iv Avi ivngvb kixdÓ wZjvqvZ Ki‡Z jvM‡jb, GgZve¯’vq Avey Rvwnj
G‡m nhiZ Avãyjøvn Be‡b gvmD` iwØqvjøvû Zvqvjv Avbû Dbvi Kvb gyevi‡K Lye †Rv‡i
AvNvZ Ki‡jv, hvi d‡j Dbvi GKwU Kvb gyeviK bó n‡q hvq| wZwb AvNvZ †c‡q Kuv`‡Z
Kuv`‡Z b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Dbvi
`ievi kix‡d nvwRi nb| ZLbB nhiZ wReªvCj AvjvBwnm mvjvg Aci w`K †_‡K
nvm‡Z nvm‡Z Dcw¯’Z n‡jb| b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn
Iqv mvjøvg wZwb e‡jb, Ò†n nhiZ wReªvCj AvjvBwnm mvjvg! nhiZ Avãyjøvn Be‡b gvmD`
iwØqvjøvû Zvqvjv Avbû wZwb Kuv`‡Qb, Avi Avcwb nvm‡Qb? nhiZ wReªvCj AvjvBwnm
wZwb e‡jb, Bqv im~jvjøvn, Bqv nvexevjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg! G K_vi
Reve wKQyw`b c‡i w`e|
Gw`‡K g`xbv kix‡d wnRiZ gyeviK Dbvi
Kivi ci hLb e`‡ii hy× msNwUZ nq, †m hy‡× cweÎ KziAvb kixd Dbv‡K AegvbbvKvix
Ave~ Rvwnj wbK…ófv‡e gviv hvq| hy× †k‡l nhiZ Avãyjøvn& Be‡b gvmD` iwØqvjøvû
Zvqvjv Avbû hy‡×i gq`v‡b †h‡q Avey Rvwnj‡K Aa©g„Z Ae¯’vq †`L‡Z cvb| AZtci
Zievix Øviv Ave~ Rvwn‡ji g¯ÍK kixi †_‡K c„_K K‡i, Kv‡bi wfZi iwk XzwK‡q
†QuPov‡Z †QuPov‡Z b~‡i gyRvmmvg nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg
Dbvi `ievi kix‡d Dcw¯’Z nb| Avi ZLbB nhiZ wReªvCj AvjvBwnm mvjvg nvm‡Z nvm‡Z
Dcw¯’Z n‡jb Ges ej‡jb, Bqv im~jvjøvn, Bqv nvexevjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøvg! †mw`b nhiZ Avãyjøvn Be‡b gvmD` iwØqvjøvû Zvqvjv Avbû Kuv`‡Z Kuv`‡Z
Avcbvi `iev‡i Dcw¯’Z n‡qwQ‡jb, Avi Avwg nvm‡Z nvm‡Z G‡mwQjvg| Zvi KviY eY©bv
Kivi Rb¨B Avwg AvR GLv‡b Dcw¯’Z n‡qwQ|
nhiZ wReªvCj AvjvBwnm mvjvg wZwb
e‡jb, Bqv im~jvjøvn, Bqv nvexevjøvn Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg Ave~ Rvwnj g°v
kixd cweÎ KziAvb kixd Dbv‡K Aegvbbv K‡i, nhiZ Avãyjøvn& Be‡b gvmD` iwØqvjøvû
Zvqvjv Avbû Dbvi Kvb gyeviK-G AvNvZ K‡i, Kvb gyeviK bó K‡i w`‡qwQj| d‡j gnvb Avjøvn
cvK nhiZ Avãyjøvn Be‡b gvmD` iwØqvjøvû Zvqvjv Avbû Dbv‡K Kv‡bi e`‡j Kvb Avi
AwZwi³ w`‡q‡Qb gv_v| A_©vr Gi Kvi‡Y Ave~ Rvwnj Kvwdi wn‡m‡e g‡i wPiRvnvbœvgx
n‡q‡Q|
Aciw`‡K cweÎ KziAvb kixd Dbvi gh©v`v
I dhxj‡Zi Kvi‡Y gnvb Avjøvn cvK cweÎ KziAvb kixd Dbvi Dmxjvq eû †jvK‡K Cgvb Z_v
wn`v‡qZ `vb K‡i‡Qb| †hgb-G cÖm‡½ weL¨vZ eyhyM©, nhiZ dix`yÏxb AvËvi ingZzjøvwn
AvjvBwn Dbvi wek¦L¨vZ, wbf©i‡hvM¨ I cÖwm× AvIwjqv‡q wKivg ingZzjøvwn AvjvBwngMY
Dbv‡`i Abycg Rxebx MÖš’ ÒZvhwKivZyj AvIwjqvÓ Dbvi GKwU gkûi IqvwK¡qv we‡klfv‡e
D‡jøL‡hvM¨|
D‡jøL¨, weL¨vZ IjxAvjøvn, ZrKvjxb
hvgvbvq gnvb Avjøvn cvK Dbvi LvQ jÿ¨¯’j, nhiZ dzhv‡qj Be‡b Avqvh ingZzjøvwn
AvjvBwn, Rxe‡bi cÖ_gfv‡M wZwb GKRb weL¨vZ WvKvZ m`©vi wQ‡jb| Dbvi f‡q mK‡jB
me©`v fxZ _vK‡Zv, †Kvb eYxK Kv‡djvB Dbvi nvZ †_‡K †invB †cZbv| wZwb mK‡jiB
me©¯^ jyÉb K‡i wb‡Zb| GKevi GK eYxK Zvi A‡bK ab-m¤ú` wb‡q GK¯’vb †_‡K Ab¨ ¯’v‡b
hv‡e, wKšÍy dzhv‡qj Be‡b AvqvR ingZzjøvwn AvjvBwn Dbvi Av¯Ívbvi mvg‡b w`‡q hvIqv
Qvov Zvi weKí †Kvb c_ wQjbv|
D³ eYxK dzhv‡qj Be‡b Avqvh ingZzjøvwn
AvjvBwn Dbvi nvZ †_‡K wb¯‹…wZ cvIqvi Rb¨ GKRb nvwdh Qv‡ne‡K Zvi evn‡bi wcQ‡b
ewm‡q Zv‡K cweÎ KziAvb kixd wZjvqvZ Kivi wb‡`©k †`q| eYx‡Ki aviYv nq‡Zvev cweÎ KziAvb
kixd wZjvqvZ Dbvi m¤§vbv‡_© nhiZ dzhv‡qj web Avqvh ingZzjøvwn AvjvBwn Zv‡K
AvµgY Ki‡ebv|
Gw`‡K eYxK hLb Zvi ab-m¤ú` wb‡q nhiZ
dzhv‡qj web AvqvR ingZzjøvwn AvjvBwn Dbvi Av¯Ívbvi wbKUeZx© n‡jv, ZLb nvwdh
mv‡ne wZjvqvZ KiwQ‡jb-
الم يان الذين امنوا ان تخشح قلوبهم لذ كر
الله.
A_©vr- ÒGL‡bv wK gnvb Avjøvn cvK
Dbvi cweÎ whwKi Dbvi Øviv Cgvb`viMY Dbv‡`i AšÍimg~n‡K fxZ I RvMÖZ Kivi mgq
Av‡mwb|Ó (cweÎ m~iv nv`x` kixd: cweÎ AvqvZ kixd 16)
D‡jøL¨, nhiZ dzhv‡qj Be‡b Avqvh ingZzjøvwn
AvjvBwn †h‡nZy Aviex fvlx wQ‡jb, ZvB wZwb D³ cweÎ AvqvZ kixd ïbv gvÎ Dbvi AšÍi
gyeviK fxZ n‡q DV‡jv| wZwb ej‡jb, nu¨v Aek¨B GLb ZIev Kivi mgq G‡m‡Q| wZwb
wPrKvi K‡i ej‡Z jvM‡jb, dzhv‡qj AvR †_‡K ZIev Ki‡Q, †m Avi †Kvb w`b WvKvwZ
Ki‡ebv| GB e‡j wZwb ev`kvni `iev‡i P‡j †M‡jb, wM‡q ej‡jb, †n ev`kvn! Avgv‡K
kvw¯Í w`b, Avwg Rxe‡b eû Ab¨vq I AwePvi K‡iwQ| ev`kvn hLb eyS‡jb, nhiZ dzhv‡qj
Be‡b Avqvh ingZzjøvwn AvjvBwn Dbvi fy‡ji Rb¨ Aby‡kvPbv ev LvwjQ ZIev K‡i‡Qb,
ZLb ev`kvnI Dbv‡K ÿgv K‡i w`‡jb|
AZtci nhiZ dzhv‡qj web Avqvh ingZzjøvwn
AvjvBwn nhiZ Iqvwn` Be‡b hvwq` ingZzjøvwn AvjvBwn Dbvi wbKU evBqvZ n‡q Dbvi
†Qvne‡Z †_‡K K‡Vvi wiqvRZ-gvkv°vZ I gyivKvev-gykvnv`vi gva¨‡g Bj&‡g
wdK¡vn& I cweÎ Bj&‡g ZvQvID‡d c~Y©Zv jvf K‡ib|
AZGe, gnvb Avjøvn cvK Dbvi Kvjvg, cweÎ
KziAvb kixd Dbv‡K hviv ZvÕhxg-ZvKixg I AbymiY-AbyKiY Ki‡e, Zviv wn`v‡qZ I nK¡
gZ nK¡ c‡_i Dci _vK‡e| †Kbbv cweÎ nv`xQ kixd Dbvi g‡a¨ Bikv` gyeviK n‡q‡Q-
قال النبى صلى الله عله وسلم- تر كت فيكم
امرين لن تضلوا ماتمسكتم بهما كتاب الله وسنتى.
A_© : ÒmvBwq¨`yj gyimvjxb, Bgvgyj
gyimvjxb, b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wZwb e‡jb,
Avwg †Zvgv‡`i Rb¨ `yÕwU wRwbl †i‡L †Mjvg hZw`b †Zvgiv Zv AvuKwo‡q _vK‡e A_©vr
AbymiY-AbyKiY Ki‡e ZZw`b †Zvgiv c_åó n‡ebv GKwU n‡jv- cweÎ KziAvb kixd, Avi
wØZxqwU n‡jv Avgvi cweÎ mybœZ|Ó
Dc‡iv³ Av‡jvPbv Øviv cÖgvwYZ n‡jv
†h, cweÎ KziAvb kixd Dbvi gh©v`v I ‰ewkó¨ Acwimxg, A_©vr gnvb Avjøvn cvK Dbvi
†hiƒc gh©v`v I ‰ewkó¨ i‡q‡Q Z`ªæc Dbvi
Kvjvg cweÎ KziAvb kixd DbviI gh©v`v I ˆewkó¨
i‡q‡Q| ZvB cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨B `vwqZ¡ I KZ©e¨ n‡”Q †ewk †ewk cweÎ KziAvb kixd wZjvIqvZ
Kiv, KviY cweÎ KziAvb kixd wZjvIqvZ Kivi g‡a¨ i‡q‡Q A‡bK dvhvwqj-dhxjZ I
gvnvZ¥¨|
cweÎ KziAvb kixd wZjvIqvZ Kivi
gvnvZ¥¨ I dvhvwqj
gnvb Avjøvn cvK Dbvi Kvjvg, cweÎ KziAvb
kixd wZjvIqvZ Kivi g‡a¨ i‡q‡Q A‡kl dvhvwqj-dhxjZ I gvnvZ¥| m‡e©vcwi gnvb Avjøvn
cvK Dbvi LvQ †ihvg›`x| G cÖm‡½ wKZv‡e D‡jøL Av‡Q †h, Bgvgyj gynvwÏQxb, Bgvgyj
AvB¤§v, nhiZ Bgvg Avn&g` web nv¤^j ingZzjøvwn AvjvBwn ¯^‡cœ gnvb Avjøvn cvK
Dbvi wgQvjx Qyi‡Zi `k©b jvf K‡i‡Qb GKkZevi| †klevi hLb `k©b jvf K‡ib ZLb wRÁvmv
K‡ib, †n gnvb Avjøvn cvK Avcwb †Kvb& Avgj Ki‡j me‡P‡q †ekx Lykx nb?Ó gnvb Avjøvn
cvK wZwb e‡jb, KziAvb kixd wZjvIqvZ Ki‡j Avwg me‡P‡q †ekx Lykx nB| Bgvg
Avn&g` web nv¤^j ingZzjøvwn AvjvBwn wZwb e‡jb, A_© ey‡S wZjvIqvZ Ki‡Z n‡e, bvwK ïay wZjvIqvZ Ki‡jB Pj‡e? gnvb Avjøvn cvK wZwb e‡jb,
ïay wZjvIqvZ Ki‡jB Avwg mšÍyó nB| myenvbvjøvn!
AZGe, †h hZ‡ekx KziAvb kixd wZjvIqvZ
Ki‡e †m ZZ‡ekx gnvb Avjøvn cvK Dbvi mšÍywó jvf Ki‡Z cvi‡e| Avi ZvB AvwLix im~j,
b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wZwb KziAvb kixd
wZjvIqv‡Zi eû dvhvwqj-dhxjZ I ¸iæZ¡ eY©bv K‡i‡Qb| †hgb- G cÖm‡½ cweÎ nv`xQ kixd
Dbvi g‡a¨ Bikv` n‡q‡Q,
عن حضرت ابن مسعود رضى الله عنه قال- قال
رسول الله صلى الله عليه وسلم- من قرأ حرفا من كتاب الله فله به حسنة والحسنة
والحسنة بعشرا مثالها ولا اقول الم حرف بل الف حرف ولام حرف وميم حرف.
A_© :ÒnhiZ Be‡b gvmD` iwØqvjøvû
Zvqvjv Avbû Dbvi †_‡K ewY©Z- mvBwq¨`yj gyimvjxb, Bgvgyj gyimvjxb, b~‡i gyRvmmvg,
nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wZwb e‡jb, †h e¨w³ gnvb Avjøvn
cvK Dbvi wKZve (cweÎ KziAvb kixd) †_‡K GKwU Aÿi
wZjvIqvZ Ki‡e Zv‡K `kwU †bKx †`qv n‡e| Avwg ewjbv ÒAvwjd, jvg, gxgÓ GKwU
Aÿi eis Avwjd GKwU Aÿi, jvg GKwU Aÿi Ges gxg GKwU Aÿi|Ó (wZigxhx kixd, `v‡igx
kixd, wgkKvZ kixd, gvqv‡idzm& mybvb, Avidzk& kvhx, †giKvZ, jygqvZ,
AvkqvZyj jygqvZ, kiûZ& Z¡xex,
ZvÕjxKzQ& Qexn&, †gvhv‡n‡i nK¡, wgiAvZyj gvbvRxn&) A_©vr †KD hw`
ïay âˆü cvV K‡i Z‡e †m wÎkwU †bKx jvf Ki‡e| myenvbvjøvn!
cweÎ KziAvb kixd wZjvIqv‡Zi dvhvwqj-dhxjZ
m¤ú‡K© cweÎ nv`xQ kixd Dbvi g‡a¨ Av‡iv Bikv` gyeviK n‡q‡Q-
عن حضرت ابى اما مة قال- سمعت رسول الله صلى
الله عليه وسلم يقول- اقرأوا القران فائه يأ تى يوم القيامة سفيعا للاصحابه.
A_© :ÒnhiZ Avey Dgvgvn& iwØqvjøvû
Zvqvjv Avbû wZwb e‡jb, Avwg ï‡bwQ mvBwq¨`yj gyimvjxb, Bgvgyj gyimvjxb, b~‡i
gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wZwb e‡jb, †Zvgiv cweÎ
KziAvb kixd wZjvIqvZ Ki| †Kbbv wZjvIqvZKvixi Rb¨ cweÎ KziAvb kixd wK¡qvg‡Zi w`b
mycvwik Ki‡e|Ó (gymwjg kixd, †gkKvZ kixd, ki‡n beex kixd, wgiKvZ kixd, jygqvZ,
AvkqvZyj jygqvZ, kiûZ& Z¡xex,
ZvÕjxKzQ& Qexn&, †gvhv‡n‡i nK¡, wgiAvZyj gvbvRxn&)
cweÎ KziAvb kixd wZjvIqvZKvixi
gh©v`v I dhxjZ m¤ú‡K© cweÎ nv`xQ kixd Dbvi g‡a¨ Av‡iv Bikv` gyeviK n‡q‡Q-
عن حضرت عبد الله بن عمر قال
رسول الله صلى الله عليه وسلم- يقال لصا حب القران اقرأ وارتق ورتل كما كنت
تر تل فى الدنيا فان منزلك عند اخرأية
تقرأها.
A_© :ÒnhiZ Avãyjøvn Be‡b Igi iwØqvjøvû
Zvqvjv Avbû Dbvi †_‡K ewY©Z| wZwb e‡jb, mvBwq¨`yj gyimvjxb, Bgvgyj gyimvjxb, b~‡i
gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wZwb e‡jb, cweÎ KziAvb
kixd wZjvIqvZKvix‡K ejv n‡e, Zywg `ywbqv‡Z †hiƒc ZviZx‡ji mwnZ KziAvb kixd wZjvIqvZ
Ki‡Z †miƒc ZviZx‡ji mwnZ KziAvb kixd wZjvIqvZ
Ki‡Z _vK, wbðq †Zvgvi wZjvqvZK…Z †kl AvqvZ ch©šÍ †Zvgvi gZ©ev e„w× Kiv n‡e|Ó
(Avn&g` kixd, wZiwghx kixd, gkKvZ
kixd, gvqvwidzm& mybvb, Avidzk& kvhx, †giKvZ, jygqvZ, AvkqvZyj
jygqvZ, kiûZ& Z¡xex, ZvÕjxKzQ&
Qexn&, gyhvwn‡i nK¡, wgiAvZyj gvbvRxn&)
A_©vr cweÎ KziAvb kixd wZjvIqvZKvix
wKqvg‡Zi w`b hZ¸‡jv AvqvZ wZjvIqvZ Ki‡e Zvi cÖ‡Z¨KwU AvqvZ kixd Dbvi Rb¨ GKwU
K‡i gh©v`v e„w× cv‡e|
Avi hviv cweÎ KziAvb kixd wZjvIqvZ
Ki‡e Ges mv‡_ mv‡_ cweÎ KziAvb kixd Abyhvqx Avgj Ki‡e Zv‡`i dvhvwqj-dhxjZ I
gh©v`v-gZ©ev m¤ú‡K© cweÎ nv`xQ kixd Dbvi g‡a¨ Bikv` gyeviK n‡q‡Q-
عن معاذا الجهنى قال النى صلى الله عليه
وسلم من قرأ القران وعمل بما فيه البس والداه تاجا يوم القيامة ضوئه احسن من ضوء
الشمس فما ظنكم بالذى عمل بهذا.
A_© :ÒnhiZ gyqvR Rvn&bx iwØqvjøvû
Zvqvjv Avbû Dbvi †_‡K ewY©Z| mvBwq¨`yj gyimvjxb, Bgvgyj gyimvjxb, b~‡i gyRvmmvg,
nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wZwb e‡jb, †h e¨w³ cweÎ KziAvb
kixd wZjvIqvZ K‡i Ges †m Abyhvqx Avgj K‡i, Zvi wcZv-gvZv‡K wKqvg‡Zi w`b Giƒc
(b~‡ii) Uywc civ‡bv n‡e, hvi Av‡jv m~‡h©i †P‡qI AwaK| †h e¨w³ cweÎ KziAvb kixd
wZjvIqvZ K‡i Ges †m Abyhvqx Avgj K‡i Zvi m¤ú‡K© †Zvgiv wK aviYv Ki? (Avn&g`
kixd, Avey `vD` kixd, wgkKvZ kixd, ehjyj gvRû`, †giKvZ, jygqvZ, AvkqvZyj
jygqvZ, kiûZ& Z¡xex, ZvÕjxKzQ&
Qexn&, †gvhv‡n‡i nK¡, wgiAvZyj gvbvRxn&)
A_©vr cweÎ KziAvb kixd wZjvIqvZKvix
Ges †m Abyhvqx AvgjKvixi wcZv-gvZv‡K hw` GZ dhxjZ †`qv nq, Z‡e whwb cweÎ KziAvb
kixd wZjvIqvZ Ki‡eb I Z`vbyhvqx Avgj Ki‡eb, Dbv‡K KZUyKz dhxjZ †`qv n‡e? g~jZt Dbv‡K
A‡kl dhxjZ I gh©v`v `vb Kiv n‡e|
G cÖm‡½ cweÎ nv`xQ kixd Dbvi g‡a¨
Av‡iv Bikv` gyeviK n‡q‡Q, AvwLix im~j, b~‡i gyRvmmvg nvexeyjøvn ûh~i cvK
Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg, wZwb e‡jb, nhiZ Avjx Kviivgvjøvû IqvRnvn~ AvjvBwnm
mvjvg wZwb eY©bv K‡ib-
من قرأ القران فاستظهره فاحل
حلاله وحرم حرامه ادخله الجنة رشغعه فى عشرة من اهل بيت كلهم قد وجبت لهم النار.
A_© :Ò†h e¨w³ cweÎ KziAvb kixd AvqZ¡
Ki‡e, AZtci cweÎ KziAvb kixd Dbvi g‡a¨ ewY©Z nvjvj‡K nvjvj I nvivg‡K nvivg g‡b
Ki‡e, gnvb Avjøvn cvK Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb Ges Zvi mycvwi‡ki Kvi‡Y Zvi
cwievi e‡M©i ga¨ n‡Z Giƒc `kRb‡K RvbœvZ `vb Ki‡eb, hv‡`i Rb¨ Rvnvbœvg AeavwiZ|Ó
(Avn&g`, wZiwghx, Be‡b gvhvn&, `v‡igx, †gkKvZ, gvqv‡idzm& mybvb,
Avidzk& kvhx, †giKvZ, jygqvZ, AvkqvZyj jygqvZ, kiûZ& Z¡xex, ZvÕjxKzQ& Qexn&, †gvhv‡n‡i
nK¡, wgiAvZyj gvbvRxn&)r
ZvB hv‡`i cweÎ KziAvb kixd wZjvIqvZ
Rvbv i‡q‡Q Zv‡`i †ekx †ekx cweÎ KziAvb
kixd wZjvIqvZ Kiv DwPZ| Avi hv‡`i cweÎ KziAvb kixd wZjvIqvZ Rvbv †bB Zv‡`i DwPZ
AwP‡iB cweÎ KziAvb kixd wZjvIqvZ wkÿv Kiv| hvi d‡j AvwLix ivmj, mvBwq¨`yj
gyimvjxb, Bgvgyj gyimvjxb, b~‡i gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn
Iqv mvjøvg cweÎ KziAvb kixd wZjvIqvZ wkÿv Kiv I wkÿv †`qvi cÖwZ Drmvn cÖ`vb
Ki‡Z wM‡q e‡jb-
خير كم من تعلم القران وعلمه.
A_© :Ò†Zvgv‡`i g‡a¨ H e¨w³B DËg| †h
e¨w³ cweÎ KziAvb kixd wZjvIqvZ wkÿv K‡i Ges Zv Aci‡K wkÿv †`q|Ó (eyLvix kixd, wgkKvZ
kixd, dvZûj evix, Ig`vZyj K¡vix, Bikv`ym& mvix, ZvBmxiæj K¡vix, wgiKvZ
kixd, jygqvZ, AvkqvZyj jygqvZ, kiûZ&
Z¡xex, ZvÕjxKzQ& Qexn&, gyhvwn‡i nK¡, wgiAvZyj gvbvRxn&)
Aciw`‡K Ab¨ cweÎ nv`xQ kixd Dbvi
g‡a¨ Bikv` gyeviK n‡q‡Q-
عن ابن عباس قال قال النبى صلى الله عليه
وسلم ان الذين ليس فى جوفه شئ من القران كالببت الخراب.
A_© :ÒnhiZ Be‡b AveŸvm iwØqvjøvû
Zvqvjv Avbû Dbvi †_‡K ewY©Z- AvwLix bex, mvBwq¨`yj gyimvjxb, Bgvgyj gyimvjxb, b~‡i
gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wZwb e‡jb, H e¨w³
GKwU weivb N‡ii b¨vq, hvi †c‡U cweÎ KziAvb kixd Dbvi wKQyB †bB|Ó (wZiwghx kixd,
`vwigx, †gkKvZ kixd, gvqv‡idzm& mybvb, Avidzk& kvhx, wgiKvZ kixd,
jygqvZ, AvkqvZyj jygqvZ, kiûZ&
Z¡xex, ZvÕjxKzQ& Qexn&, gyhvwn‡i nK¡, wgiAvZyj gvbvRxn&) A_©vr †h
e¨w³ cweÎ KziAvb kixd wZjvIqvZ Ki‡Z
Rv‡bbv Zvi wgQvj weivb N‡ii gZB, KviY weivb N‡i ïaygvÎ mvc-we”Qy, †cvKv-gvKo
BZ¨vw` AvkÖq wb‡q _v‡K| ZvB cweÎ KziAvb
kixdnxb e¨w³ mvc-we”Qy, †cvKv-gvKo Z_v Avhv‡eiB Dchy³|
D‡jøL¨, GZÿY ch©šÍ KziAvb kixd wZjvIqv‡Zi
†h dvhvwqj-dhxjZ eY©bv Kiv n‡q‡Q Zv m‡e©vZvfv‡eB bvgv‡hi evB‡ii Rb¨ cÖ‡hvR¨,
bvgv‡hi wfZi cweÎ KziAvb kixd wZjvIqvZ Kivi g‡a¨ Avjv`v ¸iæZ¡ I dvhvwqj ewY©Z
n‡q‡Q, †hgb- cweÎ nv`xQ kixd Dbvi g‡a¨ Bikv` gyeviK n‡q‡Q-
عن عائشة قالت ان النبى صلى الله عليه وسلم
قال- قرأة القرأن فى الصلوة افضل من قرأة القران فى غير الصلوة وقراة القران فى
غير الصلوة افضل من التسبيح والتكبير- والتسبيح افضل من الصدقة والصدقة افضل من
الصوم والصوم جنة من النار.
A_© : ÒD¤§yj gyÕwgbxb nhiZ Avwqkv wQÏxK¡v
AvjvBnvm mvjvg wZwb eY©bv K‡ib, mvBwq¨`yj gyimvjxb, Bgvgyj gyimvjxb, b~‡i
gyRvmmvg, nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wZwb e‡jb, bvgv‡hi wfZi
cweÎ KziAvb kixd wZjvIqvZ Kiv, bvgv‡hi evB‡i KziAvb kixd wZjvIqvZ Kivi †P‡q
AwaK dhxjZc~Y©| Avevi bvgv‡hi evB‡i KziAvb kixd wZjvIqvZ Kiv,
Zvmexn&-Zvn&jxj cvV Kivi †P‡q AwaK dhxjZc~Y©| Zvmexn&-Zvn&jxj
cvV Kiv, `vb-Q`Kv †_‡K AwaK dhxjZc~Y©| `vb-Q`Kv †ivhv †_‡K AwaK dhxjZc~Y©| Avi
†ivhv Rvnvbœvg †_‡K iÿv cvIqvi Xvj ¯^iƒc|Ó (wgkKvZ kixd, wgiKvZ kixd, jygqvZ,
AvkqvZyj jygqvZ, kiûZ& Z¡xex,
ZvÕjxKzQ& Qexn&, gyhvwn‡i nK¡&)
D³
cweÎ nv`xQ kixd Dbvi e¨vL¨vq wKZv‡e D‡jøL Av‡Q †h, ARywenxb Ae¯’vq cweÎ KziAvb
kixd wZjvIqvZ Ki‡j GK Aÿ‡i `k †bKx, ARy Ae¯’vq wZjvIqvZ Ki‡j GK Aÿ‡i cuwPk
†bKx, bvgv‡hi wfZi e‡m e‡m wZjvIqvZ Ki‡j GK Aÿ‡i cÂvk †bKx, bvgv‡hi wfZi
`uvwo‡q `uvwo‡q wZjvIqvZ Ki‡j GK Aÿ‡i GKkZ †bKx, Avi `vi&m-Zv`&ixm,
ZvÕjxg-ZvjK¡xb ev wkÿv †`qvi mgq wZjvIqvZ Ki‡j GK Aÿ‡i mvZkZ †bKx cvIqv hvq| myenvbvjøvn!
AZGe, cÖgvwYZ n‡jv †h, bvgv‡hi wfZi cweÎ KziAvb kixd wZjvIqvZ Kivi ¸iæZ¡ I dhxjZ
AZ¨vwaK| ZvQvov dih, IqvwRe, mybœZ I bdj mKj bvgv‡hi g‡a¨B cweÎ KziAvb kixd wZjvIqvZ
Kiv ev wKivAvZ cvV Kiv di‡hi AšÍf©~³|
Dc‡iv³
`jxj wfwËK Av‡jvPbv Øviv my¯úófv‡eB cÖgvwYZ n‡jv †h, cweÎ KziAvb kixd wZjvIqv‡Zi
gvnvZ¥ I dvhvwqj Acwimxg I AeY©bxq| ZvB cÖ‡Z¨K gymjgvb bi-bvixi `vwqZ¡ I KZ©e¨
n‡”Q ZvRex‡`i mwnZ A_©vr Qnxn& ï×fv‡e cweÎ KziAvb kixd wZjvIqvZ wkÿv Kiv,
†Kbbv Qnxn& ï× ev ZvRex` Abyhvqx cweÎ KziAvb kixd wZjvIqvZ bv Ki‡j, QvIqv‡ei
cwie‡Z© ¸Yvn& GgbwK ¯’vb I †ÿÎ we‡k‡l Kzdix n‡q Cgvb webó nIqvi m¤¢vebvI
i‡q‡Q| ZvB Bmjvgx kixqZ ZvR&ex` wkÿvi cÖwZ we‡klfv‡e ¸iæZ¡v‡ivc K‡i‡Q|
D‡jøL¨,
†`vqvjøxb-†hvqvjøxb m¤úwK©Z welqwU †h‡nZy ZvR&ex‡`i mv‡_ m¤úK©hy³, ZvB
Avgiv ZvR&ex‡`i Avn&Kvg, msÁv, gvLivR I wQdZ BZ¨vw` KwZcq Riæix welq
GLv‡b we¯ÍvwiZfv‡e Av‡jvPbv Ki‡ev| Avkv Kwi Zv‡ZB * Aÿ‡ii mwVK I Qnxn& D”PviY
wK n‡e Ges †`vqvjøxb cov Qnxn n‡e bv
†hvqvjøxb cov Qnxn n‡e Zv ¯úó n‡q hv‡e|
ZvRex‡`i cÖ‡qvRbxqZv
I
Zvi Avn&Kvg
ZvRex‡`i mwnZ Qnxn ï×fv‡e cweÎ KziAvb
kixd wZjvIqvZ Kiv mK‡ji Rb¨B dih| we‡kl K‡i bvgv‡hi g‡a¨ Gi ¸iæZ¡ AZ¨vwaK|
†Kbbv bvgv‡hi g‡a¨ Aÿimg~‡ni D”PviY ev gvLivR Qnxn bv n‡j bvgvh dvwm` n‡q
hvIqvi m¤¢vebvB AwaK| ZvB wb‡gœ ZvRex` m¤ú‡K© wKwÂZ Av‡jvPbv Kiv n‡jv|
ZvRex‡`i msÁv
(علم
تحويد)
Bj&‡g ZvRex`: †h Bwjg ev Ávb jvf Ki‡j cweÎ Kvjvgyjøvn kixd Qnxn ï×fv‡e wZjvIqvZ
Kiv hvq, Zv‡K Bj&‡g ZvRex` e‡j| (¸wYqvZyj K¡vix)
ZvRex‡`i mv‡_ KziAvb kixd wZjvIqvZ
Kivi ûKzg gnvb Avjøvn cvK A‡bK AvqvZ kixd Dbvi g‡a¨B K‡i‡Qb, †hgb gnvb Avjøvn
cvK cweÎ m~iv gyh&hvw¤§j kixc Dbvi 4bs cweÎ AvqvZ kix‡d e‡jb-
ورتل القران تر تيلا.
A_© : ÒcweÎ KziAvb kixd Dbv‡K
ZviZx‡ji mwnZ I c„_K c„_Kfv‡e ¯úó K‡i cvV Kiæb|Ó
gnvb
Avjøvn cvK cweÎ m~iv dziKvb kixd Dbvi 32 bs cweÎ AvqvZ kix‡d Bikv` gyeviK K‡ib-
ررتلناه تر تيلا.
A_© : ÒAvwg KziAvb kixd ZviZx‡ji
mwnZ (†_‡g †_‡g) cvV K‡i ïbv‡qwQ|Ó
cweÎ m~iv BDmyd kixd Dbvi 3 bs cweÎ
AvqvZ kixd Dbvi g‡a¨ gnvb Avjøvn cvK wZwb Av‡iv e‡jb-
انا انزلناه قرأنا عربيا.
A_© : Òwbðq Avwg KziAvb kixd AeZxY©
K‡iwQ Aviex fvlvq|Ó
G cÖm‡½ gnvb Avjøvn cvK cweÎ m~iv
eYx BmªvBj Dbvi 106bs cweÎ AvqvZ kixd Dbvi g‡a¨ Av‡iv e‡jb-
وقرانا فر قناد لتقرأه على الناس على مكث
ونزلناه تنزيلا.
A_© : ÒAvwg cweÎ KziAvb kixd Dbv‡K
hwZ wPýmn c„_K c„_Kfv‡e wZjvIqvZ Kivi Dc‡hvMx K‡iwQ, hv‡Z Avcwb G‡K †jvK‡`i
wbKU ax‡i ax‡i cvV K‡ib Ges Avwg G‡K h_vh_fv‡e bvwhj K‡iwQ|Ó
Dc‡iv³ cweÎ AvqvZmg~n Dbvi mvigg©
n‡jvÐ ÒcweÎ KziAvb kixd ZvRex‡`i mv‡_ axi¯’xifv‡e †_‡g †_‡g, †hfv‡e gnvb Avjøvn
cvK wZwb bvwhj K‡i‡Qb, wVK †mfv‡e cov| A_©vr Aviex fvlvi Kvq`v Abyhvqx Qnxn-ï×,
my›`i Ges ¯úó K‡i cov| †hgb G cÖm‡½ cweÎ nv`xQ kixd Dbvi g‡a¨ Bikv` gyeviK n‡q‡Q,
عن حذيفة قال قال رسول الله صلى الله عليه
وسلم اقرةأ القران يلحون العرب واصواتها.
A_© : ÒnhiZ ûhvqdv iwØqvjøvû Zvqvjv
Avbû Dbv †_‡K ewY©Z, mvBwq¨`yj gyimvjxb, Bgvgyj gyimvjxb, b~‡i gyRvmmvg,
nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wZwb e‡jb, Ò†Zvgiv Aviex jvnvb
I AvIqv‡R cweÎ KziAvb kixd cvV Ki|Ó
myZivs Qnxn-ï×fv‡e cweÎ KziAvb
kixd wZjvIqvZ Kivi Rb¨ تجويد ZvRex`-Gi cÖ‡qvRbxqZv Acwimxg|
Bj&‡g ZvRex‡`i AvnKvg
Bgvg-gyRZvwn`MY cweÎ KziAvb kixd I cweÎ
nv`xQ kixd Dbvi `„wó‡Z BR&wZnv` KiZt ivq †`b †h, ZvRex` wkÿv Kiv ev
ZvR&ex` Abyhvqx cweÎ KziAvb kixd wZjvIqvZ Kiv cÖ‡Z¨K gymjgvb bi-bvixi Rb¨ dih
Ges IqvwR‡ei AšÍf~©³| ZvRex‡`i wecixZ cweÎ KziAvb kixd cvV Kiv nvivg, wbwl× I
Kexiv ¸Yvn&| Avi ZvRex` A¯^xKviKvix
Kvwd‡ii AšÍf~©³| (¸wbqvZyj K¡vix)
†hgb G cÖm‡½ Avjøvgv KvjvÝx ingZzjøvwn AvjvBwn wZwb e‡j‡Qb-
تجويده فرض كما الصلوة- جائت به الاخيار والايات وجا حد التجويد فهو كافر-
فدع هواه ائه الخاسر.
A_© : bvgvh cov †hgb dih, ZvRex`
wkÿv Kiv Z`ªæc dih| cweÎ KziAvb kixd Ges cweÎ nv`xQ kixd Dbvi Øviv GUv cÖgvwYZ
Ges ZvRex` A¯^xKviKvix Kvwdi Ges ÿwZMÖ‡¯’i AšÍf~©³|Ó (¸wbqvZyj K¡vix)
Avi gyn¤§` web RvR&ix ingZzjøvwn
AvjvBwn wZwb e‡jb-
الاخذ بالتجويد حتم الازم- من لم يجود
القرأن اثم.
A_© : ÒZvRex‡`i Ávb AR
KviY Aviex Aÿimg~n Zvi gvL&ivR
†_‡K D”PviY Kiv cÖ‡Z¨K e¨w³i Rb¨ dih| †Kbbv, gvL&ivR Abyhvqx Aÿi D”PviY bv
Ki‡j bvgvh evwZj n‡q hv‡e Ges ¸Yvn&Mvi n‡e|Ó †hgb G cªm‡½ wKZv‡e D‡jøL Av‡Q-
لا يجوز تلاوة القران اللذى ليس له اداء لان
الاداء فرض وتلاوته نفل.
A_© : Ò†h e¨w³ gvL&ivR Abyhvqx
Aÿi D”PviY Ki‡Z Rv‡bbv, Zvi R‡b¨ KziAvb kixd wZjvIqvZ Kiv Rvwqh †bB| †Kbbv
gvL&ivR Abyhvqx Aÿi D”PviY Kiv dih| Avi cweÎ KziAvb kixd wZjvIqvZ Kiv n‡”Q
bdj|Ó (dZIqv‡q Kexix, gydx`yj K¡vix)
myZivs Avgv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki DwPZ
gvL&ivR Abyhvqx Aÿi D”Pvi‡Yi †Póv Kiv Ges Qnxn-ï×fv‡e cweÎ KziAvb kixd wZjvIqvZ
Kivi Rb¨ AšÍZtc‡ÿ dih cwigvY ZvRex‡`i Bwjg
AR
mvZKv¡ix I †PŠÏ ivexi eY©bv
cÖm½Zt D‡jøL¨ †h, gnvb Avjøvn cvK
cweÎ KziAvb kixd mvZ cÖKv‡i AeZxY© K‡ib|
ZvRex‡`i fvlvq Zv‡K wK¡ivAv‡Z mve&qv
e‡j| G cÖm‡½ mvBwq¨`yj gyimvjxb, Bgvgyj gyimvjxb, b~‡i gyRvmmvg,
nvexeyjøvn ûh~i cvK Qjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg wZwb Bikv` gyeviK K‡ib-
ان هذا القران انزل على سبعة اخرف
فاقرؤها ما تيسر منه.
A_© : ÒcweÎ KziAvb kixd Aviex fvlvq
mvZ cÖKv‡i AeZxY© n‡q‡Q, GUv n‡Z †h †KvbwU †Zvgv‡`i Kv‡Q mnR jv‡M, †mUvB co|Ó
(eyLvix kixd, gymwjg kixd, dvûj evix,
Ig`vZyj K¡vix, Bikv`ym& mvix, ZvBmxiæj K¡vix, ki‡n beex)
wKZv‡e D‡jøL Av‡Q, hLb cweÎ KziAvb kixd AeZxY© nq,
ZLb Avie †`‡k mvZ cÖKvi fvlv cÖPwjZ wQj Ges D³ mvZ cÖKvi fvlv e¨enviKvix mvZwU
†MvÎ wQj| D³ mvZ cÖKvi †Mv‡Îi bvg wb‡gœ †`Iqv n‡jv - (1) قريش
KzivCk| (2) هزيل
ûhvCj| (3) هوازن nvIqvwhb| (4) بنى طى eYx Zq| (5) يمن Bqv‡gb| (6) سقيف
mvKxd| (7) تميم Zvgxg †MvÎmg~n|
D³ mvZ cÖKvi †Mv‡Îi †jvK‡`i †hb cweÎ
KziAvb kixd co‡Z Ges eyS‡Z Amyweav bv nq, †mRb¨ gnvb Avjøvn cvK mvZ cÖKvi fvlvq
KziAvb kixd AeZxY© K‡ib| D³ mvZ cÖKvi fvlvq †jvK‡`i‡K Qnxn-ï×fv‡e KziAvb kixd
wkÿv †`qvi Rb¨ mvZRb K¡vix mv‡ne Ges cÖ‡Z¨‡Ki `yÕRb K‡i ivex mv‡ne wbhy³ wQj|
Zuv‡`i‡KB mvZ K¡vix †PŠÏ ivex ejv nq Ges Zuv‡`i‡K GK‡Î (قراء
سيعه)
†Kviev‡q mveqv ev mg~mI ejv nq| Avi Zuv‡`i wK¡ivqvZ‡K wK¡ivqv‡Z mve&qv
wKsev wKivqv‡Z gvkûiI ejv nh|
wb‡b¥ mvZRb K¡vix I †PŠÏRb ivexibvg
cÖ`Ë n‡jv :
K¡vixM‡Yi bvg I ivexM‡Yi
bvg:
(1) nhiZ bv‡d‡q gv`vbx ingZzjøvwn
AvjvBwn, nhiZ Kvjyb gv`vbx ingZzjøvwn AvjvBwn, nhiZ Iik& wg¯¿x ingZzjøvwn
AvjvBwn
(2) nhiZ Be‡b KvQxi g°x ingZzjøvwn
AvjvBwn, nhiZ eRx g°x ingZzjøvwn AvjvBwn, nhiZ Kv¤^j ingZzjøvwn AvjvBwn
(3) nhiZ Avey Igi emix ingZzjøvwn
AvjvBwn, nhiZ `~ix evM`v`x ingZzjøvwn AvjvBwn,
nhiZ m~~mx ingZzjøvwn AvjvBwn
(4)
nhiZ Be‡b Av‡gi kvgx ingZzjøvwn AvjvBwn, nhiZ †nkvg ingZzjøvwn AvjvBwn, nhiZ Be‡b RvKIqvb ingZzjøvwn
AvjvBwn|
(5)
nhiZ Av‡Qg K‚dx ingZzjøvwn AvjvBwn,
nhiZ Avey eKi ingZzjøvwn AvjvBwn,
nhiZ nvd&Q ingZzjøvwn AvjvBwn
(6)
nhiZ nvg&hvn K‚dx ingZzjøvwn AvjvBwn, nhiZ Lj&d ingZzjøvwn AvjvBwn, nhiZ
LvjøvQ ingZzjøvwn AvjvBwn
(7) nhiZ K¡vQvqx ingZzjøvwn AvjvBwn,
nhiZ Aveyj nv‡iQ ingZzjøvwn AvjvBwn, nhiZ
`~ix ingZzjøvwn AvjvBwn|
wet `ª: 5bs K¡vix
I ivexMY A_©vr nhiZ Av‡Qg K‚dx I nvdQ ingZzjøvwn AvjvBwn Avgv‡`i
nvbvdx‡`i K¡vix Ges ivex| †Kbbv nhiZ Bgvg Avey nvbxdv ingZzjøvwn AvjvBwn Zuv‡`i
wK¡ivqvZ‡KB AbymiY K‡i‡Qb|
D³ mvZRb K¡vix mv‡ne cweÎ nv`xQ kixd
Dbvi gg©vbyhvqx †K wKfv‡e mvZ cÖKvi ZvÕDh ev اعوذ بالله cvV Ki‡Zb, Zv wb‡b¥ †`Iqv n‡jv :
(1) nhiZ bv‡d‡q gv`vbx ingZzjøvwn
AvjvBwn -
اعوذ بالله من الشيطان الرجيم.
(2) nhiZ Be‡b KvQxi ingZzjøvwn
AvjvBwn -
اعوذ بالله العظيم من الشيطان الرجيم.
(3) nhiZ Avey Avgi eQix ingZzjøvwn
AvjvBwn -
اعوذ بالله السميع العليم من الشيطان الر
جيم.
(4) nhiZ Be‡b Av‡gi kvgx ingZzjøvwn
AvjvBwn-
اعوذ بالله العظيم السميع العليم من الشيطان
الرجيم.
(5) nhiZ Av‡Qg K‚dx ingZzjøvwn
AvjvBwn-
استعيذ بالله من الشيطان الرجيم ان الله هو
السميع العليم.
(6) nhiZ nvgRv K~dx ingZzjøvwn
AvjvBwn-
نستعيذ بالله من الشيطان الر حيم ان الله
هوالسميع العليم.
(7) nhiZ KvQvqx ingZzjøvwn AvjvBwn-
اعوذ بالله من الشيطان الر جيم ان هوالسميع
العليم.
`uv‡Zi weeiY
GLb `uvZ m¤ú‡K© wKQy Av‡jvPbv Kiv
n‡e †Kbbv Aviex Aÿ‡ii gvLivR¸wj AwaKvskB `uv‡Zi mv‡_ mswkøó, ZvB `uvZ
m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Rvbv _vK‡j Aÿimg~n
gvLivR †_‡K D”PviY Ki‡Z mnR n‡e| wb‡gœ `uv‡Zi weeiY †`Iqv n‡jv:
mvaviYZt gvby‡li gy‡Li Dc‡i I bx‡Pi
gvox‡Z 16wU K‡i †gvU 32wU `uvZ _v‡K| Zvi g‡a¨ Dc‡ii gvoxi mvg‡bi eo `yÕwU
`uvZ‡K ejv nq ثنياء عليا QvbvBqv‡q
DjBqv|
Avi bx‡Pi gvoxi mvg‡bi eo `yÕwU
`uvZ‡K ejv nq ثنياء سقلى QvbvBqv‡q myd&jv|
QvbvBqv `uv‡Zi cieZx© Wv‡b I ev‡g Dc‡i
I bx‡P 2wU K‡i †gvU 4wU `uvZ‡K ejv nq
رباعية ivevBqvn&|
ivevBqvn& `uv‡Zi cieZx© Wv‡b I
ev‡g Dc‡i I bx‡P 2wU K‡i †gvU 4wU `uvZ‡K ejv nq رباعية Avb&Bqve| GB †Mj †gvU 12wU `uv‡Zi
weeiY|
Dc‡iv³ 12wU `uvZ e¨ZxZ evwK 20wU
`uvZ‡K ejv nq اضراس Av`ivm| Av`ivm `uvZ¸wj‡K Avevi wZbfv‡e
wef³ Kiv n‡q‡Q|
cÖ_gZt AvbBqve-Gi cieZx© Wv‡b I ev‡g
Dc‡i I bx‡P 2wU K‡i †gvU 4wU `uvZ‡K ejv nq ضواحك ØvIqvwnK|
wØZxqZt ØvIqvwnK `uv‡Zi cieZx© Wv‡b
I ev‡g Dc‡i I bx‡P 6wU K‡i †gvU 12wU `uvZ‡K ejv nq طواحن ZvIqvwnb|
Z„ZxqZt ZvIqvwnb `uv‡Zi cieZx© Wv‡b
I ev‡g Dc‡i I bx‡P 2wU K‡i †gvU 4wU `uvZ‡K ejv nq نواجذ bvIqvwRh&|
myZivs cÖ‡Z¨‡Ki DwPZ Dc‡ivwjøwLZ
32wU `uv‡Zi bvg gyL¯Í K‡i †bqv| Zvn‡j
gvLivRM‡jv eySv ev AvqZ¡ Kiv mnR n‡e| `uv‡Zi weeiY †k‡l GLb gvLivR m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiv n‡e| KviY
gvL&ivRB n‡”Q Bj&‡g ZvR&ex‡`i g‡a¨ me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© welq| †Kbbv
Aviex Giƒc A‡bK Aÿi i‡q‡Q hvi D”PviY cÖvq GKB iKg| †m¯’‡j gvL&iv‡Ri cv_©K¨
Ki‡Z bv cvi‡j A_© cwieZ©b n‡q hvq Ges †ÿÎwe‡k‡l Kzdix ch©šÍI †cuŠ‡Q hvq| †hgb-
†QvU Kvd كw`‡q كل Kzj& k‡ãi A_© n‡jv- Zywg LvI| Avi eo
K¡vd ق
w`‡q قل
k‡ãi A_© n‡jv- Zywg ej! GLb †KD
hw` D³ Aÿi؇qi g‡a¨ D”Pvi‡Yi †ÿ‡Î cv_©K¨ Ki‡Z bv cv‡i, Z‡e wecixZ A_© cÖKvk
Kivi Kvi‡Y ¸Yvn&Mvi n‡e Ges †ÿÎwe‡k‡l Kzdix n‡e| ZvB kixq‡Zi dvqmvjv n‡jv-
†h e¨w³ gvL&iv‡Ri mwnZ Aÿi D”PviY Ki‡Z Rv‡bbv Zvi R‡b¨ cweÎ KziAvb kixd wZjvIqvZ
Kiv Rvwqh †bB eis ¸Yvn&i KviY| †hgb- G cÖm‡½ ÒdZIqv‡q Kexix‡ZÓ D‡jøL Av‡Q-
لايجوز تلاوة القران الذى ليس له اداء
لان الاداء فرض وتلاوته نفل.
A_© : Ò†h e¨w³ gvL&ivR Abyhvqx
Aÿi D”PviY Ki‡Z Rv‡bbv, Zvi R‡b¨ KziAvb kixd wZjvIqvZ Kiv Rvwqh †bB| †Kbbv
gvL&ivR Abyhvqx Aÿi D”PviY Kiv dih| Avi KziAvb kixd wZjvIqvZ Kiv n‡”Q bdj|Ó
gvLivR mg~‡ni weeiY
Aviex Aÿi 29wU, gvLivR †gvU 17wU|
Aviex Aÿi D”PvwiZ ev †ei nevi ¯’vbmgyn‡K gvL&ivR e‡j| wb‡gœ 17wU gvLiv‡Ri
weeiY †`Iqv n‡jv-
1bs gvLivR (اقصاء
حلق)
: AvK¡Qv‡q
nj&K¡- KÉbvjxi ïiæ n‡Z 2wU Aÿi D”PvwiZ nq, h_v-ء -ه (nvghv- nv)
2bs gvLivR (اوسط
حلق)
: AvImv‡Z
nj&K¡- KÉbvjxi ga¨Lvb n‡Z 2wU Aÿi D”PvwiZ nq, h_v- ع- ح (AvBb-n¡v)
3bs gvL&ivR (ادناء
حلق)
: Av`bv‡q
nj&K¡- KÉbvjxi †kl fvM n‡Z `yÕwU Aÿi D”PvwiZ nq, h_v- غ-خ
(M¦Cb-L)
D³ QqwU Aÿi‡K GK‡Î niæ‡d nvj&K¡x
e‡j|
Kwei fvlvq niæ‡d nvj&K¡xi weeiY
wbgœiƒc:
حروف
حلقى ش ش باد اى نور عين ء ه ء ح ء ع و خ ء غ
D”PviY: niæ‡d nvj&K¡x kk&
eyqv` Avq b~‡i AvCb|
nvg&Rv nv I n¡v I AvCb I L I
M¦Cb|
4bs gvL&ivR اقصاء زبان) ) : AvK¡Qv‡q Revb- wRn¡vi †Mvov Zvi eivei Dc‡i Zvjyi mv‡_
jvMv‡q GKwU Aÿi D”PvwiZ nq, h_v- ق (K¡d)
GB K¡vd ق
†K K¡‡d KzivCkI ejv nq|
5bs gvL&ivR: wRn¡vi †Mvov n‡Z
GKUy Av‡M evov‡q Zvi eivei Dc‡i Zvjyi mv‡_ jvMv‡q 1wU Aÿi D”PvwiZ nq, h_v- ك
(Kvd&) GB Kvd‡K Kv‡d KvwjgvI ejv nq|
6bs gvL&ivR (اوسط زيان)
: AvImv‡Z
Revb- wRn¡vi ga¨Lvb Zvi eivei Dc‡i Zvjyi mv‡_ jvMv‡q 3wU Aÿi D”PvwiZ nq, h_v-Òج-ش-ى (R¡xg&-kxb&-Bqv)
7bs gvL&ivR: wRn¡vi †Mvovi
wKbviv (اضراس علياء)
Av`iv‡m Dwjqv `uv‡Zi †Mvovi mv‡_ jvMvBqv GKwU Aÿi D”PvwiZ nq, h_v-ض (†Øvqv`)
8bs gvL&ivR (ادناء زيان):
Av`bv‡q Revb- wRn¡vi AvMv (ضاحك وانياب علياء)
ØwnK I AvbBqv‡e Dwjqv `uv‡Zi gvoxi mv‡_ jvMv‡q GKwU Aÿi D”PvwiZ nq, h_v-ل (jvg)
9bs gvL&ivR (حافهء
طرف لسان)
: nvd&dv‡q
Zi‡d wjmvb A_©vr wRn¡vi AvMvi wKbviv (تنياء علياه)) QvbvBqv‡q Dwjqv `uv‡Zi gvoxi mv‡_ jvMv‡q
1wU Aÿi D”PvwiZ nq, h_v- ن (byb&)
10bs gvL&ivR : wRn¡vi AvMvi Dëv
wcV (ثنياء علياء)
QvbvBqv‡q Dwjqv `uv‡Zi gvoxi mv‡_ jvMv‡q GKwU Aÿi D”PvwiZ nq, h_v-ر
(i)
11bs gvL&ivR : wRn¡vi AvMv (نئياء سفلى)
QvbvBqv‡q Dwjqv `uv‡Zi †Mvovi mv‡_ jvMv‡q 3wU Aÿi D”PvwiZ nq, h_v- ط-د-ت (Z¡-`vj&-Zv)
12bs gvL&ivR: wRn¡vi AvMv (نئياء سفلى)
QvbvBqv‡q Qydjv `uv‡Zi AvMv I (ثئياء
علياء)
QvbvBqv‡q Dwjqv `uv‡Zi mn‡hv‡M 3wU Aÿi D”PvwiZ nq, h_v- ص-س-ز
(†Qvqv`-mxb-hv)
(13bs gvL&ivR : wRn¡vi AvMv (ثنياء علياء)
QvbvBqv‡q Dwjqv `uv‡Zi AvMvi mv‡_ jvMv‡q 3wvU Aÿi D”PvwiZ nq, h_v- ث-ذ-ظ (Qv-hvj-‡hvqv)
14bs gvL&ivR (ثنياء علياء)
: QvbvBqv‡q
Dwjqv `uv‡Zi AvMv bx‡Pi †Vv‡Ui †c‡Ui mv‡_ jvMv‡q 1wU Aÿi D”PvwiZ nq, h_v- ف
(dv)
15bs gvL&ivR : Dfq †Vv‡Ui ga¨Lvb
n‡Z 3wU Aÿi D”PvwiZ nq, h_v- ب-و-م (ev-IqvI-gxg)
16 bs gvL&ivR : bv‡Ki euvwk n‡Z
A_©vr bvwmKvg~j n‡Z (غنه) ¸bœvn& D”PvwiZ nq, h_v- ان-انك-مما (Bbœv-AvbœvKv-wg¤§v)
17 bs gvL&ivR : (جوف دمان)
RvI‡d †`nvb gy‡Li Lvwj RvqMv n‡Z 1wU Aÿi D”PvwiZ nq, h_v- ا (Avwjd&) †KD †KD e‡j‡Qb- gy‡Li Lvwj RvqMv
n‡Z g‡`i Aÿi ي-ا-و
-Ò
(IqvI-Avwjd-Bqv) D”PvwiZ nq|
wQdv‡Zi weeiY
GLb Aÿi¸‡jvi wQdvZ m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ
Av‡jvPbv Kiv n‡e| †Kbbv Aÿi¸‡jvi wQdvZ m¤ú‡K© RvbvI cÖ‡Z¨K †jv‡Ki Rb¨ Riæix|
صفات)) wQdvZ kãwU جمع A_©vr eûePb| Zvi واحد A_©vr GKePb n‡jv (صفت) wQdZ| wQdZ k‡ãi †jvMvZx A_© n‡jv- ¸Y,
Ae¯’v BZ¨vw`| Avi wQdZ k‡ãi اصطلاحى G‡¯Íjvnx A_© n‡jv: Aviex Aÿi¸‡jv D”PvwiZ
nIqvi we‡kl Ae¯’vmg~n| wQdZmg~n‡K mvaviYZt `yÕfv‡M fvM Kiv hvq-
cÖ_gZt wQdv‡Z gyZvhvÏvn&|
Avi wØZxqZt wQdv‡Z Mvq‡i
gyZvhvÏvn&|
wQdv‡Z gyZvhvÏvn&i weeiY
wQdv‡Z gyZvhvÏvn&i A_© :
weiæ×ev`x wQdZmg~n| A_©vr hvi wecix‡Z Ab¨ GKwU wQdZ _v‡K, Zv‡K wQdv‡Z
gyZvhvÏvn& e‡j| wQdv‡Z gyZvhvÏvn& †gvU 10wU, h_v- (1) †R‡ni جهر
(2) nvg&m همس, (3) wkÏvZ شدت))) (4) wiL&Iqv رخوة (5) B‡¯ÍÕjv استعلاء (6) B‡¯Ídvj استفال (7) BZ&evK¡ اطباق (8) Bb&dvZvn& انفتاحœ (9) Bh&jvK¡ اظلاق I (10) BQgvZ& اصمات
wQdv‡Z gyZvhvÏvn&i we¯ÍvwiZ
e¨vL¨v
1bs wQd‡Z †R‡ni (صفت جهر) : †R‡ni A_© D”P| †h Aÿi¸‡jv D”PviY Ki‡Z
D”P AvIqvR nq Ges gvL&ivR¯’v‡b AvIqvR eÜ n‡q cybt Rvix n‡Z _v‡K, †mB
Aÿi¸‡jv‡K niæ‡d gvRûivn& (حروف مجهوره)) e‡j| niæ‡d gvRûivn& 19wU|
h_v- ا-ب-ج-د-ذ-ر-ز—ض-ط-ظ-ع-غ-ق-ل-م-ن-و-ء-ي،
2bs wQd&‡Z nvg&m (صفت همس) : nvg&Q A_© big| †h Aÿi¸‡jv D”PviY
Ki‡Z big AvIqvR nq Ges AvIqvR eÜ nIqvi ciI k¦vm Rvix _v‡K, Zv‡K niæ‡d
gvn&gymvn& حروف مهموسه)) e‡j| niæ‡d gvn&gymvn& 10wU| h_v- ق-ح-ت-ه-ش-خ-ص-س-ك-ت-
3bs wQd&‡Z wkÏvZ (صفت شدت) : wkÏvZ A_© KwVb, k³| †h AÿiM‡jv D”Pvi‡Yi
mgq gvL&ivR¯’v‡b AvIqvR m¤ú~Y© eÜ n‡q k³fv‡e D”PvwiZ nq, Zv‡K niæ‡d kv`x`vn&
حروف شديده)) e‡j| ni‡d kv`x`vn& 8wU| h_v-
ء-ج-د-ق-ط-ب-ك-ت.
4bs wQd‡Z wiL&Iqvn& صفت رخوة)) : wiLIqvn& A_© mvgvb¨iƒ‡c Rvix nIqv|
†h Aÿi¸‡jv mvwKb Ae¯’vq D”Pvi‡Yi mgq gvL&ivR¯’v‡b AvIqvR m¤ú~Y© eÜ bv n‡q
mvgvb¨iƒ‡c Rvix _v‡K Zv‡K niæ‡d wiL&Iqvn& (حروف رخوه) e‡j| niæ‡d wiL&Iqvn& 16wU| h_v-
ض-ظ-غ-ف-ز-س-ش-ص-ح-خ-ذ-ث-و-ه-ء-ى.
5bs wQd‡Z B‡¯ÍÕjv (صفت استعلاء) : B‡¯ÍÕjv A_© eyj›`, D”P| †h Aÿi¸‡jv
D”PviY Kievi mg‡q wRn¡vi cÖÖvq Ask DuPy Zvjyi w`‡K D_wj‡q D‡V, Zv‡K niæ‡d
gy¯ÍvÕwjqvn& (حروف مستعليه) e‡j| niæ‡d gy¯ÍvÕwjqvn& 7wU| h_v-
خ-ص-ض-غ—ط-ق-ظ.
6bs wQd‡Z B‡¯Ídvjصفت استفال) ) : B‡¯Ídvj A_© bxP| †h Aÿi¸‡jv D”PviY Kivi
mgq wRn¡vi wKQy Ask bx‡Pi w`‡K Sy‡K hvq, Dc‡ii w`‡K D‡Vbv, Zv‡K niæ‡d
gy¯Ívwdjvn& (حروف مستفله)) e‡j| niæ‡d gy¯Ívwdjvn& 22wU| h_v-
ا-ب-ت-ج-ح-د-ذ-ر-ز-س-ش-ع-ف-ك-ل-م-ن-و-ه-ء- ي.
7bs wQd‡Z BZ&evK¡ صفت اطباق)) : BZ&evK¡ A_© bxP I Dci GKmv‡_ †hvM
nIqv| †h Aÿi¸‡jv D”PviY Ki‡Z wRn¡vi cÖvq Ask Dc‡ii I bx‡Pi Zvjyi mv‡_ wgwjZ nq,
Zv‡K niæ‡d gyZ&evK¡vn& (حروف مطبقه) e‡j| gyZ&evK¡vn&i Aÿi 4wU| h_v-
( ص-ض-ط-ظ)
8bs wQd‡Z Bb&dvZvn& صفت انفتاح)) : Bb&dvZvn& A_© cÖk¯Í nIqv| †h
Aÿi¸‡jv D”PviY Kivi mgq wRn¡vi †Kvb Ask Dc‡i I bx‡P bv †j‡M ga¨¯’j n‡Z
cÖk¯Ífv‡e D”PvwiZ nq, Zv‡K niæ‡d gyb&dv‡Znvn& (حروف منفتحة) e‡j| niæ‡d gyb&dv‡Znvn& 25wU|
h_v-
ا-ب-ت-ث-ج-ح-ذ-ر-ز-س-ش-ع-غ-ف-ق-ك-ل-م-ن-و-ه-ء-ي.
9bs wQd‡Z Bh&jvK¡ (صفات اظلاق) : Bh&jvK¡ A_© ZvovZvwo| ر-ن-ل GB Aÿi wZbwU D”Pvi‡Yi mgq wRn¡vi gv_vi
cvk¦© Øviv Ges ف-م-ب GB wZbwU Aÿi D”Pvi‡Yi mgq †Vv‡Ui evRy Øviv
ZvovZvwo D”PviY Ki‡Z nq, ZvB GB Aÿi¸‡jv‡K niæ‡d gyh&‡j°vn& (حروف مظلقة) e‡j| niæ‡d gyh&‡jK¡vn& 6wU| h_v- ف-ر-م-ن-ل-ب
10bs wQd‡Z BQgvZ صفت اصمات)) : BQgvZ A_© w¯’i Kiv, Pyc Kiv| †h Aÿi¸‡jv
D”PviY Kivi mgq gvL&ivR¯’v‡b AÿiwU w¯’i n‡q hvq, Zv‡K niæ‡d gyQgvZvn& (حروف مصمته)) e‡j| niæ‡d gyQgvZvn& 23wU| h_v-
ا-ت-ث-ج-ح-خ-د-ذ-ز-س-ش-ص-ض-ط-ظ-ع-غ-ق-ك-و-ه-ء-ي.
wQd‡Z Mvq‡i gyZvhvÏvn&i weeiY
